CuatroBocas: Sorprendentes nombres comerciales japoneses (IV)

En un brillante discurso que pronunció en el teatro ‘Olimpo’ en 1888, Manuel González Prada reclamó romper el “pacto infame de hablar a media voz”. No solo hay que romper ese pacto, sino también dejar de escribir a media tinta. Nosotros hemos decidido decir las cosas en forma clara y precisa, como nos exige nuestro deber como periodistas, con la verdad en las manos. Lo haremos empleando cuatro bocas, como una forma de hacernos escuchar y dar a conocer lo que algunos pretender ocultar o callar.

martes, 15 de mayo de 2018

Sorprendentes nombres comerciales japoneses (IV)

Estos son los últimos nombres que hemos podido registrar de productos y servicios japoneses. Obviamente, esas palabras no tienen un significado peyorativo en el país del Sol Naciente, pero a nosotros sí nos suenan mal.

Mitsubishi Pajero

Vehículo todoterreno producido por Mitsubishi Motors, denominado originalmente Pajero por referencia al Leopardus pajeros, un gatuno sudamericano conocido como gato pajero o de los pajonales. Se le cambió el nombre a Montero en los países hispanoparlantes y Estados Unidos, debido a que 'pajero' en español es un término vulgar que significa onanista.

Otras marcas de autos japoneses