Corea del Norte es un país extraño, pero nadie puede imaginarse que fotografías como las que aparecen en esta galería, que en nuestros países no causarían ninguna extrañeza, están totalmente prohibidas a causa de la paranoia del régimen que lidera Kim Jong-un. Esto significa que el fotógrafo que las tomó tuvo que sacarlas clandestinamente del país. Las razones que aducen las autoridades son de las más extrañas.
Las fotografías las hizo Eric Lafforgau durante una de las giras organizadas por el régimen, acompañado por guías con instrucciones precisas sobre lo que se podía fotografiar o no. Los guías le pidieron que borrara estas fotos por no ser adecuadas pero se las arregló para mantenerlas y más tarde hacerlas públicas.
Entre la multitud. Computadoras sin electricidad. Recogedor de hierbas.
1
2
3
1. Este tipo de imagen está prohibida por la ley, y los funcionarios no permiten fotografías del ejército. 2. Se dice que los funcionarios de Corea del Norte están muy interesados en mostrar a sus ciudadanos usando computadoras con entusiasmo… Así haya un corte de energía claro. 3. Las autoridades creen que una fotografía así podría hacer pensar a sus enemigos que se recoge hierba para comer, aunque así suele ocurrir. Si un invitado en el país toma una foto así, es probable que su guía se ponga furioso.
¿Dónde están los autos? ¿Granjero o soldado?
4
5
4. Hay tan pocos automóviles en Corea del Norte y distantes entre sí, que no es raro ver a niños campesinos jugando en el medio de una avenida principal, como si los vehículos no existieran en absoluto. 5. No es raro ver a los soldados de Corea del Norte echando una mano en las granjas del país.
Prohibido relajarse. A los soldados no. En el Metro tampoco.
6
7
8
6. Los soldados coreanos nunca se relajan... hasta que lo hacen. Pero está prohibido tomarles fotografías en esos momentos de relax. 7. Se puede a los animales... pero no a los soldados que componen el 99 % de la multitud en el parque marino. 8. Esta foto está prohibida porque se ve el túnel del sistema de metro de Pyongyang, el más profundo del mundo, que también funciona como un refugio antibombas.
Siesta en una iglesia. ¿Esto qué es?
9
10
9. Dormido en una iglesia cristiana. Va contra la ley retratar a los funcionarios del régimen en una situación de mala imagen. 10. El campamento de niños Sondovon se usa para mostrar a los niños felices de Corea del Norte... pero todo sale mal cuando ellos se asustan y no se atreven a usar una escalera mecánica, ya que nunca habían visto una.
Niño indisciplinado. Con cara de hambre. Ofensa a los líderes.
11
12
13
11. Raro ejemplo de un niño norcoreano sin disciplina... estaba parado justo en el camino de un autobús en Samiyjon. 12. Está prohibido mostrar a personas desnutridas, especialmente si se trata de un soldado. 13. No se debe tomar fotografías cuando la gente hace cosas estúpidas delante de los retratos de los Kim.
Durmiendo en la vía pública. A flote. A mí no.
14
15
16
14. Este soldado norcoreano fue fotografiado durmiendo al costado de una carretera. 15. No existen barcos de motor. Este pescador fue fotografiado utilizando un neumático como un bote en un pequeño lago. 16. Tomar fotografías en la zona desmilitarizada (entre Corea del Norte y Corea del Sur) es fácil, pero está prohibido acercarse demasiado.
Los niños del campo trabajan todos los días.
18
19
20
21
18, 19, 20,21. El trabajo infantil es una constante en las áreas rurales del país. La difusión de estas fotos está prohibida. De nada sirvió que el fotógrafo explicara que la pobreza existe en todo el mundo.
Hecho común. Estaba de parranda. No está terminada.
22
23
24 
22. Aunque no es algo fuera de lo común en Corea del Norte, la foto está prohibida porque aparecen militares en ella. 23. Prohibida porque… el fotógrafo podría haberle dicho a los medios occidentales que el hombre dormido en realidad estaba muerto.24. Ridículo: le gritaron al fotógrafo porque la pintura estaba incompleta y no se podía fotografiar hasta que estuviera terminada.
Están 'descansando'. Trabajo 'voluntario'. Con uniformados no.
25
26
27
25. Al fotógrafo se le pidió que eliminara esta foto porque estaban seguros de diría que estas personas no tenían hogar. 26. El régimen envía personas al campo para trabajar en obras públicas. Anteriormente, las autoridades consideraban estas imágenes positivas, pero ahora cree que pueden ser usadas como prueba de trabajos forzosos. 27. Esta foto fue prohibida por dos razones: el adolescente lleva la gorra de un modo extraño (según el guía), y al fondo se ven militares.
Prohibido descansar. De espaldas no. Estanque rural.
28
29
30 
28. Prohibido tomar fotos a gente descansando a los lados de las carreteras, después de pasar horas pedaleando para ir a trabajar en bicicleta. 29. Se considera grosero fotografiar la estatua de Kim Il Sung desde la parte de atrás. 30. La visita a las viviendas de los aldeanos es cuidadosamente organizada por el gobierno. Pero a veces se les escapa algún detalle, como un baño con agua almacenada, lo que muestra que la vida no es muy fácil.
Las colas son un deporte.
31
32
No hay comentarios:
Publicar un comentario